Monday, July 18, 2011

我还要赶路 I'm in a hurry

一开始路人甲就只是低着头,匆匆赶路。
Right from the beginning, pedestrian A had always been keeping his head low, while rushing somewhere.

赶呀赶的,赶了好一会儿让他碰上正站在路旁左探右望的路人乙。
He just kept moving, until he bumped into pedestrian B who was looking to the left and right, standing by the road side.

尽管路人甲没停下脚步的意思,路人乙却把他截停了,问道:“请问你从哪儿来?”
Even though pedestrian A showed no intention to slow down, pedestrian B however, stopped him and asked, "Where did you come from?"

路人甲:“我忘了。。。其实我知道吗?哎,才没时间管它呢,我还要赶路!”
"I forgot...Or do I even know it? Well, I don't have time to care about THAT, I have to keep moving as I'm in a hurry!" said pedestrian A.

路人乙又问:“那你赶着去哪儿呢?”
"Where are you heading then?" asked pedestrian B again.

路人甲:“谁知道呀?哎,才没时间管它呢,我还要赶路!
"I don't know. Well, I don't have time to care about THAT, I have to keep moving as I'm in a hurry!" pedestrian A replied.

路人乙继续问道:“为什么没时间呢?”
"Why don't you have time?" pedestrian B went on asking.

路人甲:“因为~我在赶路啊!”
"Because~I'm in a hurry!" said pedestrian A. 

路人乙还在问:“那你什么时候才会停下来呢?”
"So when will you finally stop rushing?" pedestrian B asked again.

路人甲:“走不动了自然会停!”
"I will stop when I can't move anymore," said pedestrian A.

说完以后,路人甲不耐烦地把头低下,又匆匆赶路去了。
As he finished speaking, pedestrian A lowered his head impatiently and resumed his journey again.

风尘尽散,只留下一脸疑惑的路人乙独自揣摩着:那么匆忙地赶路,却不晓得自己何去何从,就因为没有时间吗。。。这怎么可能呢?
When the dust stirred up by pedestrian A finally settled down, pedestrian B was still standing there with a puzzled face wondering: Is it even possible, that someone can actually be rushing somewhere without knowing where he came from and where he is heading?


人生好比赶路,到了尽头自然就要停下来了。
Life is like rushing somewhere, eventually you will have to stop when it comes to an end.

然而,如果上面的问题同样难倒了你,也许,现在就是时候让你停下脚步,看看左,看看右,厘清方向以后再继续赶路了。
However, if you are stumped by the questions above too, perhaps then, it's now time for you to stop for a while, look to your left and right, and get your direction right before you move again.

Sunday, December 26, 2010

A tough decision for a sweet fanatic

Everyone knows that among the four basic tastes: sweetness, bitterness, sourness, saltiness, she appreciates sweetness the most.

For example, she would order something sweet for appetizer, main course, and dessert for a three-course meal sometimes.

At the cinema, before the show starts, instead of potato chips or cheese rings, she would much prefer to have chocolate bars or strawberry-flavored lollipops as snacks.

She also enjoys taking sweet fruits like dates, longan, papaya, lycee, watermelon, grapes, and etc in big portion as she believes natural sweetness like these can never be harmful even consumed excessively.

Therefore, everyone could easily understand too how completely devastated she is now, for being diagnosed with diabetes just recently.

She struggles, and tries really hard to get back to a life where she could still taste her favorite taste, hoping that she could just muddle along and it actually won't hurt as much as what the doctor says.

Strange signs start to surface one after another.

She notices no matter how much she eats, she keeps losing weight; no matter how much she drinks, her mouth is still very dry and she is always thirsty; no matter how often she urinates, she just has to do it again very soon, sometimes in less than 5 minutes; and no matter how carefully she has been taking care of the new cut on her right index finger, it just never seems to heal.

When her skin starts to develop some unknown itchiness and yeast infections, and her legs too begin to suffer from acute pain for no reasons, the doctor warns her once again to quit eating sweet, or she will risk amputations or even her life perhaps sooner than later.

Just like how babies have to give up their pacifiers in order to grow up at some point, she now has to give up her most favorite taste in order to live longer.

But the problem is, she doesn't know if she could still survive without her favorite taste.


You can always choose to live with something that you really adore, but at the same time making your life difficult.

On the other hand, you can also choose to stop living with it, and hence, stop all the painful sensations you are suffering too.

Its always a matter of choice, you just have to figure out which one weighs more to you.

Wednesday, December 8, 2010

A confused geographer

As a geographer, he really knows quite a bit about the Earth.

He knows the highest point on earth is the top of Mount Everest, which is 8,848 m above sea level, located in Himalayas on the border of Nepal and China.

He knows the lowest point on earth is the bottom of Dead Sea shore, which is 422 m below sea level, bordering Jordan and Israel.

He knows it could get as hot as 57.8°C, as recorded on 13 September 1922, in Al 'Aziziyah, Libya.

He knows it could get as cold as −89.2 °C, as recorded on 21 July 1983, in Vostok Research Station, which is located about 1,300 km from the Geographic South Pole.

He knows the longest distance possible on earth, or some may refer to it as 'circumference of earth', is 40,075.16 km at the equator, which is surprisingly NOT the distance from North Pole to South Pole as many people might assume it to be, as the earth is slightly wider than it is tall by approximately 67 km, which also resulted in it being known as an 'ellipsoid', or more precisely 'geoid'.

Having said that, no matter how well he knows about the planet, he just couldn't understand why he doesn't believe in all these facts anymore...since the day he met her.

He now believes, that the highest point on earth where one could possibly reach, is when he sees her smiling. 

He now believes, that the lowest point on earth where one could possibly reach, is when he sees her crying.

He now believes, that the hottest place on earth where one could still possibly be alive, is his face that goes blushed whenever she teases him.

He now believes, that the coldest place on earth where one could still possibly be alive, is his heart that turns icy-cold whenever she rejects him.

He now believes the longest distance possible on earth, is when she is so close to him, but yet, never seems to see how much his love for her is.

He no longer thinks he is qualified to be a geographer.


Confusion might happen in the beginning of a sweet romance, and it might eventually be clarified and you become certain.

Or it might happen when you meet the WRONG person, and it might never disappear and you remain confused indefinitely.

Sunday, November 28, 2010

Confrontation between two friends

Dorothy noticed something was bothering Benjamin as he didn't seem to be happy like always, and didn't talk to her as much as he used to.

Dorothy finally asked: "Hey Ben, are you alright? Have I said anything that offended you unintentionally or is there anything that's bothering you? You seem to be rather unhappy lately."

Benjamin was a little uneasy when he replied: "Hey Dorothy, not at all. I'm quite alright, maybe a little tired as I'm quite tied up with work recently, but I'm really fine, thanks for your concern."

Dorothy really thought he was alright until he came to her few days later.

"Mind if I ask you a question?" somewhat hesitated, he asked deliberately.

"Sure, go ahead," Dorothy was really curious now as Benjamin had never behaved like this before.

"OK, Have you...By any chances," hesitated for one last time before he continued, "Mentioned to anyone, maybe accidentally, about the freelance I did few months ago? Because apparently someone who's quite close to you knew about that freelance, somehow..."

With utmost disbelief, she replied agitatedly: "No, of course not! You know I always keep my words especially when I've explicitly promised that I will NEVER share it with anyone else when you told me about the freelance," She just couldn't believe that Benjamin was actually suspecting her to be the one who disclosed his secret.

"Thanks, Dorothy, I trust you, but I just wanted to re-confirm that you didn't do it, really thanks for reassuring me," Benjamin smiled at her with a relief on his face.

Dorothy replied: "Well, if you DID trust me, perhaps you didn't even have to re-confirm it by confronting me today...Anyways.


If he trusted her, why did he keep a distance from her when he found that his secret was exploded in the beginning? Wasn't it an obvious sign that he did not trust her initially?

If he did not trust her, why did he bother to 're-confirm' again that she didn't do it by confronting her later? Didn't it clearly tell that he still trusted her and whatever she said?

But if he DID trust her, why was such re-confirmation so significant? 

But if he DID NOT, he would have just continued keeping a distance from her and not even bother to seek for a re-confirmation, perhaps?

Its always something very delicate when it comes to TRUST.

Tuesday, November 23, 2010

The manager and the temporary staff

The CEO recruited a graduate of School A as a manager.

The CEO expected the Manager to hire another employee who must also be a graduate of School A to expand the company business together.

The Manager hired another graduate of School A soon after he joined the company, and quickly realized that the newly hired couldn't really pace up with him, so he terminated the new employee even if he knew the CEO wouldn't quite like the idea, but the Manager still did it as he believed the company could only grow with the right employee hired.

From then onwards the Manager had been very careful with the selection of candidates. He interviewed 100 people before he finally met this candidate, who was unfortunately NOT a graduate of School A, but fulfilling most of the requirements.

The Manager then hired the candidate as a TEMPORARY staff, hoping to commence some business development while waiting for the RIGHT candidate to appear later.

Before they realized, the Temporary Staff had become more and more efficient each day. Together they expanded the business a lot, and really enjoyed working with each other.

One day, the Temporary Staff finally requested an official employment from the Manager.

The Manager: "I wish I could, unfortunately its a rule that I CANNOT hire you as an official employee if you aren't a graduate of School A, no matter how much I appreciate your talent and contribution. Perhaps you could try to get a certification from School A, and we talk about this again?"

The Temporary Staff: "Well, you know I CAN perform. I really don't see any reasons why I should study now while I can already contribute so much to the company. Perhaps you could just convert me to a permanent employee first?"

The Manager: "I afraid I am not able to do that yet. Why don't you just go and study a little bit, see how it goes, and we'll talk about it again?"

So the Temporary Staff studied a little bit and came back to the same discussion again. 

The Manager: "I'm sorry, I still can't offer you a permanent position until you become a graduate of School A. Why is it so important for you, by the way, while your job scope and salary will be more or less the same even after such conversion?"

The Temporary staff: "Becoming a permanent staff turns uncertainty to certainty, it makes me feel much appreciated and know how to plan for my career path accordingly. Like now, I feel really insecure as I never know if I would still have the job tomorrow."

The Temporary Staff: "To be honest some companies have approached me recently and proposed me some very nice package and they are all permanent positions. However, I didn't accept any of those offers as I really admire the way you work and I believe together we could make the company business a great success, and I can always do the study LATER."

The Manager: "I still can't make you a permanent staff before you become a graduate of School A. Why don't you go and study a little bit more and we'll come back to this again?"

The Temporary Staff: "I'm sorry, but I never prioritized studying as something very crucial to be done NOW, but I just can't wait to utilize all the skill and knowledge I have to achieve something bigger," and then he sadly tendered his resignation.

The Manager: "Please stay a little longer and study just a little bit more before we see how we could go about this again? I really enjoy working with you!"

The Temporary Staff: "Thank you, I enjoy working with you too. But I just don't think anything would change even if I stay longer and study a little bit more as it still won't make me a graduate of School A, while at the same time I might lose all the OPPORTUNITIES of achieving something bigger."


The Manager lost his best employee ever, because he couldn't break the rule. 

If you were him, would you compromise and still try to find a way to convert the Temporary Staff to permanent employee even if its quite impossible, continue expanding the company's business, and let the Temporary Staff become a graduate of School A eventually at his own pace?

The Temporary Staff lost his best manager ever, because he wasn't interested to study so much yet. 

If you were him, would you compromise and study it all the way to the graduation from School A, despite your lack of interest in becoming one, yet, as well as the insecurity of losing anytime both the temporary job and all possible opportunities of achieving something bigger?

Well, if only I could make a choice and give the story a happy ending.